1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:37,040 --> 00:00:41,200
祝賀会
3
00:00:50,080 --> 00:00:51,000
キリスト教徒の話
4
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
こんにちは。私は今ここにいます
5
00:00:53,760 --> 00:00:54,880
今朝着陸しました
6
00:00:55,640 --> 00:00:56,280
何？
7
00:00:58,760 --> 00:00:59,760
えっと...洗った？
8
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
空港で髭を剃ったのですが、
知っておく必要があるなら
9
00:01:03,440 --> 00:01:05,880
空港で髭を剃ったのですが、
知っておくべきなら！
10
00:01:06,960 --> 00:01:08,120
大丈夫です
11
00:01:08,720 --> 00:01:11,680
今、畑を眺めているところです
12
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
私の父の土地
13
00:01:15,320 --> 00:01:16,360
美しいですね
14
00:01:17,560 --> 00:01:21,680
戻ってきたくなる
それはいいが、いくつか問題があるだろう
15
00:01:23,120 --> 00:01:24,360
やってみます
16
00:01:26,320 --> 00:01:28,680
はい、ショックだと思います
17
00:01:30,200 --> 00:01:30,880
何？
18
00:01:32,200 --> 00:01:33,000
あなたはドロップアウトしています
19
00:01:33,600 --> 00:01:34,640
わかりました。さようなら
20
00:01:47,440 --> 00:01:49,000
まったく、それは私の兄弟です
21
00:01:51,680 --> 00:01:54,200
一体なぜ何も言わなかったのですか？
22
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
まるで彼を見たかのように！
イエス！
23
00:01:57,920 --> 00:01:59,720
すべて自分でやらなければいけない
24
00:02:05,360 --> 00:02:06,800
クソ、クリスチャン！
25
00:02:08,320 --> 00:02:09,640
見てください、おい！
26
00:02:09,800 --> 00:02:13,160
見えますか、カスパー？
彼はパリからずっと歩いて来た
27
00:02:13,560 --> 00:02:15,680
駅からのみ
28
00:02:23,480 --> 00:02:25,520
ここでセックスできるよ！
29
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
- クソ地獄！
- 陽気ですね
30
00:02:28,760 --> 00:02:31,800
血なまぐさい時代が続いたんだ！
それは本当にあります
31
00:02:31,920 --> 00:02:32,840
トリックはどうですか？
32
00:02:34,240 --> 00:02:35,480
リフトでお送りします
33
00:02:35,640 --> 00:02:37,040
飛び出して、子供たち！
34
00:02:38,080 --> 00:02:40,960
- クリスチャンを乗せてあげます
- 十分なスペースがあります
35
00:02:47,440 --> 00:02:48,920
- 前に座ってください
- 歩けます
36
00:02:49,040 --> 00:02:50,640
いいえ、あなたと話したいのです
37
00:02:50,760 --> 00:02:54,160
- 本当に私たちが歩くことを期待していますか？
- 何が問題ですか?
38
00:02:54,320 --> 00:02:56,760
そこまで！
39
00:02:57,880 --> 00:03:02,120
だって、彼は私の兄弟なのよ！
休憩させてくれませんか？
40
00:03:02,880 --> 00:03:03,600
下衆野郎
41
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
冷静になる！
42
00:03:20,680 --> 00:03:22,480
- お父さんはもう来ていますか？
- まだです
43
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
- こんにちは、あなたの名前は何ですか?
- ラース
44
00:03:45,160 --> 00:03:47,000
ラース...分かった、マッツ、聞いて
45
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
新しいスタッフとの付き合いがあまり得意ではないので、
わかりますか？
46
00:03:53,840 --> 00:03:55,040
私たちを誰だと思いますか？
47
00:03:56,320 --> 00:03:57,920
これはクリスチャンです...
48
00:03:58,520 --> 00:03:59,400
私の弟
49
00:04:00,440 --> 00:04:04,240
彼はパリにレストランを 2 軒経営しています。
そして私は...
50
00:04:04,400 --> 00:04:05,920
ドックランズにあるカフェ。
わかりました
51
00:04:07,360 --> 00:04:10,560
私たちはここで育ったので知っています
顧客をどのように扱うか
52
00:04:10,880 --> 00:04:12,480
本当に良い受付係です
53
00:04:12,640 --> 00:04:15,480
誰が誰なのか注目してるよね？
54
00:04:17,720 --> 00:04:20,720
そしてあなたは私たちに9号室と19号室を与えてくれました
55
00:04:21,560 --> 00:04:23,440
残念ながらあなたはリストに載っていません
56
00:04:25,200 --> 00:04:26,000
何？
57
00:04:26,280 --> 00:04:28,960
もう一度見てください: マイケル・クリンゲンフェルト
58
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
あなたのお父さんが私に言いました
マイケルは招待されていないということ
59
00:04:39,040 --> 00:04:40,160
OK、マッツ、聞いてください...
60
00:04:40,320 --> 00:04:41,520
ラース、分かった？
61
00:04:42,240 --> 00:04:43,040
そうだよ、ラーズ…
62
00:04:44,280 --> 00:04:48,480
昨年は事態が少しおかしくなりました。
ちょっと腹が立った…
63
00:04:48,640 --> 00:04:52,000
いくつかのシュナップス
やりすぎておかしくなる
64
00:04:54,720 --> 00:04:57,400
血まみれの妻を連れてきた
そして子供たち...
65
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
ミッシェルもここにいるよ…
66
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
それは私には関係ありません
67
00:05:04,360 --> 00:05:07,320
- 部屋はありますか？
- ない！
68
00:05:07,480 --> 00:05:09,920
- 父に話させてください
- 彼は狩りに出ています
69
00:05:10,040 --> 00:05:13,160
それなら自分で整理してください。
それがあなたの仕事ですよね？
70
00:05:14,280 --> 00:05:17,800
ラース、部屋を探してください。
お父さんと話します
71
00:05:21,000 --> 00:05:23,080
小さな部屋を一つだけください
72
00:05:23,440 --> 00:05:26,400
それらは決して使用されません。
3 番と 1 番
73
00:05:27,120 --> 00:05:28,840
そのうちの 1 つをください
74
00:05:30,000 --> 00:05:31,320
- 鍵はいらないんですか？
- もちろんです
75
00:05:37,440 --> 00:05:40,400
私もリストに載っているはずです
私たちの妹はここにいますか？
76
00:05:54,560 --> 00:05:56,160
先に進んでください
77
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
今日はパパの誕生日、60歳です
78
00:05:59,320 --> 00:06:03,760
前を走っている車、それが私の家族です。
まずそこに着かなければなりません
79
00:06:07,800 --> 00:06:08,680
ナディム、そうでしたか？
80
00:06:09,160 --> 00:06:10,320
ナディム、はい
81
00:06:11,400 --> 00:06:15,440
もう少し早く行けば
私の電話番号を教えます
82
00:06:26,960 --> 00:06:28,040
こんにちは、ベイビー！こんにちは！
83
00:06:29,280 --> 00:06:31,840
準備はできたか？
もうすぐそこです
84
00:06:32,640 --> 00:06:34,880
- お酒は飲んでいないんですよね？
- 今日ではありません
85
00:06:36,480 --> 00:06:38,120
素晴らしい葬儀だったのではないでしょうか？
86
00:06:39,240 --> 00:06:41,200
- 準備はできています
- ここで何をしているのですか？
87
00:06:43,080 --> 00:06:43,960
何？
88
00:06:44,120 --> 00:06:47,000
あなたは妹の葬儀に欠席しました。
あなたは招待されていません
89
00:06:49,480 --> 00:06:51,520
鼻を突っ込まないでください
私がやっていること
90
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
あなたがやらないことに突っ込んでいる
91
00:06:54,280 --> 00:06:57,320
あなたは彼女の葬儀に来ませんでした！
92
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
私の誕生日に電話しなかったのね！
93
00:06:59,360 --> 00:07:02,120
気にすることはできなかった
94
00:07:02,240 --> 00:07:05,760
今、彼女も始めています。
家に帰ります！
95
00:07:05,880 --> 00:07:07,840
- 私の自転車が欲しいですか？
- さあ、二人で！
96
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
持たないよ
97
00:07:10,080 --> 00:07:13,600
静かにしてください。
いつも同じ喧嘩だよ
98
00:07:14,320 --> 00:07:15,440
そうだよ、黙ってて
99
00:07:15,560 --> 00:07:18,480
まるでクリスチャンのように話します
100
00:07:19,040 --> 00:07:20,000
それはやめてください！
101
00:07:23,320 --> 00:07:26,440
- やめて！
- 賢いクリスチャンの話を聞く
102
00:07:38,720 --> 00:07:41,680
もう一度ビープ音を鳴らします。
それで彼らはそれを聞くことができます
103
00:07:43,200 --> 00:07:45,120
それは彼の妻です。
息子の一人
104
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
それはメッテだ、くそー
105
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
そして三匹の子豚
106
00:07:57,960 --> 00:08:00,480
お子さんはその中に靴下を入れてください。
私たちはここにいます！
107
00:08:00,920 --> 00:08:02,120
行儀良くしてください！
108
00:08:11,320 --> 00:08:13,440
そんなことはしませんよ！
私はあなたの妹です
109
00:08:15,000 --> 00:08:17,600
良かった、1回だけだから
10年ごとに
110
00:08:20,400 --> 00:08:21,440
ようこそ、おじいちゃん...
111
00:08:23,040 --> 00:08:24,800
ありがとう、ありがとう
112
00:08:30,120 --> 00:08:33,600
- 素敵なお葬式をありがとうございました
- ありがとう
113
00:08:34,720 --> 00:08:36,000
また会えて嬉しいです
114
00:08:40,600 --> 00:08:41,960
- こんにちは。
- 旅行はとても暑かったです
115
00:08:43,000 --> 00:08:44,960
妻の荷物を開梱しに行きます
116
00:08:59,920 --> 00:09:00,880
こんにちは、お父さん
117
00:09:02,520 --> 00:09:05,480
あなたのお父さんが私にそうするよう頼んだのですが...
今晩のトーストマスター、いいですか？
118
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
リセを知っていますか？
119
00:09:10,400 --> 00:09:11,520
- 調子はどうですか、坊や？
- とても悲しいです
120
00:09:11,640 --> 00:09:15,760
- 天気、我慢できない
- ビールを飲みに行きましょう
121
00:09:17,360 --> 00:09:19,320
- あなたは変わっていない
- ありがとう
122
00:09:20,240 --> 00:09:25,160
ホールの中へ進んでください。
ヘルゲに会えるよ
123
00:09:26,280 --> 00:09:27,440
こんにちは、おじさん
124
00:09:36,160 --> 00:09:39,440
クリスチャン・ダーリン、なんて素敵なんだろう
結局のところ、あなたはそれを達成することができます！
125
00:09:40,360 --> 00:09:43,240
- 素敵ですね
- すみません、ゲストが来ています
126
00:09:43,360 --> 00:09:47,320
お父さんのところに行ってください。
お誕生日おめでとうと言うのを忘れないでください
127
00:09:49,520 --> 00:09:51,640
- こんにちは、お父さん。お誕生日おめでとう！
- ありがとう
128
00:09:51,760 --> 00:09:54,120
- みんな待ってるよ
- ちょっと座ってください
129
00:09:54,480 --> 00:09:57,400
大事な話があるのですが
130
00:09:57,880 --> 00:09:58,840
座ってください
131
00:10:01,760 --> 00:10:02,680
座ってください
132
00:10:05,000 --> 00:10:06,920
- コニャックでも飲みませんか？
- 結構です
133
00:10:12,240 --> 00:10:14,680
はい、それは...とても重要です
134
00:10:14,840 --> 00:10:17,320
私は考えてきました
何日もそれについて
135
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
聞いてください
136
00:10:21,920 --> 00:10:24,640
2 人の売春婦が座っています。
鉄道車両の中で
137
00:10:26,720 --> 00:10:30,080
年老いたお父さんを笑うな！
彼の誕生日にも！
138
00:10:30,200 --> 00:10:32,480
どうしてですか？
あなたのお母さんに言わなければなりません
139
00:10:34,120 --> 00:10:35,240
お待ちしております
140
00:10:35,400 --> 00:10:38,120
少年は私の顔に向かって笑っている
141
00:10:38,440 --> 00:10:40,360
クリスチャン、そんなことはしてはいけません
142
00:10:40,520 --> 00:10:42,840
- 分かった、みんなでジョークを言いましょう
- みんな待ってるよ
143
00:10:43,000 --> 00:10:45,360
彼らとは地獄だ！私が望むなら
長男とのおしゃべり
144
00:10:45,680 --> 00:10:47,920
調子はどうですか？
145
00:10:48,280 --> 00:10:51,520
大丈夫。レストランを開いています
ライオンズと...
146
00:10:51,760 --> 00:10:55,600
私は新聞を読むことができます、坊や。
元気だよ
147
00:10:55,720 --> 00:10:59,520
あのガールフレンドはどうですか
いつも電話しているのは誰ですか？
148
00:10:59,720 --> 00:11:02,480
彼女に子供を与えられませんか
そしてここに戻ってきますか？
149
00:11:02,600 --> 00:11:04,480
彼女は他人の子供を産んでいる
150
00:11:04,640 --> 00:11:08,080
それから別の女の子を見つけてください
そしてここに戻ってください
151
00:11:08,800 --> 00:11:12,400
私は年をとってきています
そして家族にそばにいてほしい
152
00:11:13,680 --> 00:11:16,440
- それからあなたのお母さんも
- 彼女はどうですか？
153
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
彼女は私のジョークに飽きてきている
154
00:11:18,960 --> 00:11:21,320
- 理由はわかります
- どういう意味ですか?
155
00:11:21,520 --> 00:11:24,760
私の冗談の何が間違っているのでしょうか？
156
00:11:25,000 --> 00:11:26,280
もう敬意なんてないよ
157
00:11:27,520 --> 00:11:29,000
あなたの様子を教えてください
158
00:11:30,240 --> 00:11:33,160
- 女の子がいるの？ああ、もう質問しました
- さあ！
159
00:11:33,440 --> 00:11:34,160
来ますよ
160
00:11:34,640 --> 00:11:35,640
来いよ、坊や
161
00:11:36,640 --> 00:11:37,760
ただ一つだけ…
162
00:11:37,920 --> 00:11:38,800
クリスチャン…
163
00:11:39,800 --> 00:11:44,680
について一言二言言っていただけますか
今晩あなたのお姉さんは？私はただブラブラするだけです
164
00:11:46,840 --> 00:11:49,760
- すでに何か書いています
- 持っていますか？よくやった、坊や
165
00:11:51,200 --> 00:11:53,080
- マイケルがここにいます
- マイケル？
166
00:11:53,840 --> 00:11:55,680
彼と話さなければいけないと思う
167
00:11:58,640 --> 00:11:59,520
ゲストの準備は完了です
168
00:11:59,680 --> 00:12:03,080
- ミシェル、結婚してるの？
- いいえ
169
00:12:03,440 --> 00:12:06,160
- 質問する相手を間違えています
- 私もそう思います
170
00:12:06,280 --> 00:12:10,600
ごめんなさい、それは私のもう一人の息子でした…
彼に一言言ってみます
171
00:12:13,040 --> 00:12:15,800
今日はヘルゲの誕生日です!
172
00:12:18,680 --> 00:12:23,840
彼はたくさんのプレゼントをもらうでしょう。
それに、パンとココアもあります...
173
00:12:36,560 --> 00:12:39,000
こんにちは、クリスチャン。
どの部屋にいるの？
174
00:12:39,600 --> 00:12:41,920
何？十七。なぜ？
175
00:12:42,080 --> 00:12:45,600
お風呂を借りなければなりません。つまり:
お風呂を借りてもいいですか？
176
00:12:52,040 --> 00:12:54,120
そして海の音...
177
00:13:07,920 --> 00:13:09,440
それらをここに置いておきます
178
00:13:09,840 --> 00:13:12,320
- メインコースは秘密です
- 秘密？
179
00:13:13,600 --> 00:13:16,160
- 今日は狩りをしていたんですか？
- もちろんです
180
00:13:21,920 --> 00:13:23,040
聞いていますか？
181
00:13:24,080 --> 00:13:24,920
良い
182
00:13:25,520 --> 00:13:30,640
行くのは3回目でした
コペンハーゲンに移動するんですよね？
183
00:13:32,720 --> 00:13:34,760
しかし、ベッティーナは代わりに彼と一緒に引っ越しました
184
00:13:35,080 --> 00:13:36,480
- ベッティーナ？
- はい
185
00:13:37,680 --> 00:13:41,640
とにかく、私はまだここにいますよね？
私たちは昨日公園に行きました
186
00:13:41,800 --> 00:13:45,520
部屋を与えられました
私の妹が亡くなった場所
187
00:13:45,640 --> 00:13:48,800
まぁ、あげるよりはいいけどね
クリスチャンに
188
00:13:49,000 --> 00:13:51,080
彼らは双子でした
189
00:13:51,320 --> 00:13:54,080
それは望まないことの一つです
それについて話すために...
190
00:13:54,240 --> 00:13:57,360
でもそれをすべて隠蔽するのは愚かなことだ
191
00:13:58,600 --> 00:13:59,320
見てください...
192
00:14:00,160 --> 00:14:01,280
不気味だ
193
00:14:02,960 --> 00:14:04,080
はい、わかります
194
00:14:04,600 --> 00:14:06,040
まるでお化け屋敷のよう
195
00:14:06,240 --> 00:14:09,160
彼女もそれを好まないと思う
196
00:14:09,880 --> 00:14:13,280
カバーを外したら
そして家具を少し移動して…
197
00:14:13,840 --> 00:14:15,040
それから私は彼女と一緒にいます
198
00:14:16,080 --> 00:14:16,800
全然構わないよ
199
00:14:18,480 --> 00:14:20,320
- 確かに
- OK
200
00:14:45,400 --> 00:14:47,600
ここでそれが起こったのです。
バスルーム
201
00:14:52,000 --> 00:14:54,560
もしかしたら別の部屋があったほうがいいかもしれない
202
00:14:54,720 --> 00:14:56,160
はい、むしろよろしいでしょうか？
203
00:14:57,360 --> 00:14:58,560
それはただ...
204
00:15:08,600 --> 00:15:10,640
本当に悪い雰囲気になってきた
205
00:15:18,160 --> 00:15:19,200
それを聞きましたか？
206
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
彼女はバスルームにいる
207
00:15:26,760 --> 00:15:29,000
いいえ、彼女は...彼女は死んだのです
208
00:15:33,640 --> 00:15:35,160
ちょっと見てみましょう
209
00:15:39,480 --> 00:15:41,240
いいえ、行ったほうがいいと思います
210
00:15:41,720 --> 00:15:42,760
いいえ、見なければなりません
211
00:15:56,280 --> 00:15:58,520
ねえ、メッテ、見つからないよ
212
00:15:58,880 --> 00:16:00,720
スーツケースを確認しましたか？
213
00:16:03,920 --> 00:16:05,120
靴が見つからない
214
00:16:05,680 --> 00:16:08,000
彼らはスーツケースに入っているはずです
215
00:16:08,120 --> 00:16:10,360
私はそれを調べました
216
00:16:10,840 --> 00:16:13,520
シャツは着たままにしておいてください
217
00:16:13,920 --> 00:16:17,200
茶色の靴ではディナーに行けません。
お父さんは発狂するでしょう！
218
00:16:17,320 --> 00:16:20,600
きっとどこかにいるはずだ
219
00:16:20,720 --> 00:16:22,960
あちこち見てみたよ
220
00:16:25,160 --> 00:16:26,560
私は彼らを置き去りにしてしまったと思う
221
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
あなたはそんなことは言いませんでした。それを得る？
222
00:16:30,840 --> 00:16:34,400
戻って取りに来てください。
2時間あります
223
00:16:34,920 --> 00:16:36,520
車に乗って
224
00:16:36,680 --> 00:16:39,000
こんなことやめろよ、マイケル
225
00:16:39,280 --> 00:16:42,040
靴下を履いたお父さんが見えない
226
00:16:42,160 --> 00:16:47,040
私が今すぐ家に帰ると思っていますか？
あなたのお母さんとお父さんは何と言うでしょうか？
227
00:16:47,280 --> 00:16:50,800
この靴ではディナーに行けない！
228
00:16:51,120 --> 00:16:54,800
- あなたは正気ですか？
- 自分で荷物を詰めることもできます。
229
00:16:55,680 --> 00:16:58,240
あなたのために荷物を詰めました、私、
そして子供たち
230
00:16:58,360 --> 00:17:01,520
そしてあなたはすべてを望んでいます
そうであること
231
00:17:01,640 --> 00:17:06,400
それが気に入らない場合は、
自分で荷物を詰めろ！
232
00:17:15,120 --> 00:17:17,400
クソニュースがあるよ！
233
00:17:18,000 --> 00:17:20,120
梱包するのはあなたです！
234
00:17:20,640 --> 00:17:24,880
そして毎回
私の靴を失くしたのよ！
235
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
望んでいたのはあなたです
クソ親に会いに行くんだよ！
236
00:17:32,840 --> 00:17:36,680
しばらくケーキ屋で働いていました
237
00:17:38,600 --> 00:17:41,040
実は今夜はデザートを作るんです
238
00:17:43,880 --> 00:17:48,240
それはどういう意味ですか?上向きの矢印？
上、上、上？
239
00:17:48,480 --> 00:17:52,680
お風呂に横たわればできるかもしれない
そこに何かあるかどうか見てください
240
00:17:53,520 --> 00:17:56,040
お風呂？あなたは私が欲しいの
お風呂で横になる？
241
00:18:04,520 --> 00:18:05,720
横になってもいいですか？
242
00:18:05,840 --> 00:18:08,320
何か見つけられるかどうか確認してください
243
00:18:08,440 --> 00:18:11,480
標識または別の矢印
244
00:18:11,600 --> 00:18:15,360
波とか魚とか鳥とか。
暖かくなるような感じ
245
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
- それは十分ではありません
- ごめんなさい
246
00:18:21,440 --> 00:18:23,200
これにアイロンをかけたところです
247
00:18:23,320 --> 00:18:25,320
ごめんなさいって言いました
248
00:18:28,320 --> 00:18:31,560
横になろうか...横になりましょうか
5分間？
249
00:18:33,120 --> 00:18:34,520
パーティーはどうですか？
250
00:18:36,720 --> 00:18:40,560
5分ほど横になるだけです
そうですか？
251
00:18:45,840 --> 00:18:49,080
魚がいるよ！
フラットという意味、つまりダウンという意味です
252
00:18:50,920 --> 00:18:53,200
このゲームを理解できるかどうかわかりません
253
00:18:54,520 --> 00:18:55,320
ああ、親愛なる...
254
00:18:56,640 --> 00:18:57,960
なんて不思議なことでしょう！
255
00:19:03,720 --> 00:19:06,760
私たちはいつもそれを演奏していました。
暖かくなる
256
00:19:32,080 --> 00:19:33,120
さあ...
257
00:19:33,920 --> 00:19:34,680
座ってください
258
00:19:38,400 --> 00:19:40,360
もう一方の足の隣をチェックしてください
259
00:19:42,640 --> 00:19:46,880
こんなことをしてくれた彼女はなんて優しいんだろう...
とても耐えられない
260
00:19:52,200 --> 00:19:54,880
まだここに閉じ込められているのは私だけです
261
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
残りの皆さんは行きます
白目をむいてパリへ向かい、そして...
262
00:19:58,600 --> 00:20:00,960
ここに座って泣いているわけにはいかない
263
00:20:01,320 --> 00:20:02,840
ごめんなさい
264
00:20:07,760 --> 00:20:08,800
これらのいずれかを持ってください
265
00:20:08,920 --> 00:20:11,320
行ってほしいなら言ってください
266
00:20:11,520 --> 00:20:12,760
お風呂に入りたくなかったのですか？
267
00:20:15,080 --> 00:20:16,360
また矢が
268
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
そしてもう一つの矢
269
00:20:19,560 --> 00:20:20,480
しませんか...
270
00:20:22,560 --> 00:20:24,080
- 何をしますか？
- 私を元に戻します
271
00:20:31,560 --> 00:20:35,120
ほら、私はまだ良いお尻を持っています。
お風呂だけで済むのでしょうか？
272
00:21:15,280 --> 00:21:16,560
そこの上、見てください！
273
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
- 反対側
- どこで？
274
00:21:21,080 --> 00:21:23,320
電球の隣に
275
00:21:33,240 --> 00:21:36,680
この手紙を見つけた人へ。
あなたはおそらく...
276
00:22:05,360 --> 00:22:08,760
- 地獄だ！
- 何も言わない
277
00:22:13,680 --> 00:22:15,280
メッテ、くそー！
278
00:22:17,840 --> 00:22:19,880
この石鹸をここに置いてきましたか？
279
00:22:21,640 --> 00:22:23,680
これには腹が立ちます！
280
00:22:24,280 --> 00:22:28,040
- マイケル
- なぜ石鹸をここに置いたのですか?
281
00:22:28,160 --> 00:22:31,680
使ったのはあなただよ、プリック
282
00:22:32,880 --> 00:22:33,960
クソ！
283
00:22:34,960 --> 00:22:37,760
-自分を傷つけましたか？
- 確かにそうだったよ！
284
00:22:39,280 --> 00:22:42,880
いつもありました
この家の幽霊
285
00:22:43,360 --> 00:22:44,720
それは何も言わない
286
00:22:45,160 --> 00:22:48,760
喜んでここに泊まります。
ご協力ありがとうございます
287
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
本当に怖かったんですか？
288
00:22:50,800 --> 00:22:51,840
まったくそうではありません
289
00:22:51,960 --> 00:22:52,640
ちょっと？
290
00:22:53,440 --> 00:22:55,400
ごめんなさい。
ご協力ありがとうございます
291
00:22:58,120 --> 00:23:00,760
一体なぜ去ったのですか
そこの石鹸は？
292
00:23:00,880 --> 00:23:04,600
私はしなかった、あなたはやった
293
00:23:04,720 --> 00:23:08,160
- しませんでした
- 最後に使ったのはあなたです
294
00:23:08,440 --> 00:23:11,360
- 私のパンツはどこですか？
- わからない。そちら側！
295
00:23:11,480 --> 00:23:15,040
気をつけたほうがいいよ
あなたの物の
296
00:23:15,840 --> 00:23:18,320
- 私はあなたのベビーシッターではありません
-黙ってろ！イエス！
297
00:23:18,440 --> 00:23:19,800
ああ、神様のために！
298
00:23:24,200 --> 00:23:27,080
クソなことは
今落ちた。クソ！
299
00:23:27,200 --> 00:23:31,080
- もう一度立てたほうがいいよ
- ボロック！
300
00:23:31,240 --> 00:23:36,000
変だよ。あなたはいつも
野生の人、喧嘩をする
301
00:23:36,720 --> 00:23:38,000
今はあなたのお兄さんです
302
00:23:38,880 --> 00:23:41,280
気にすることさえできない
もう可愛い女の子を見るには
303
00:23:42,800 --> 00:23:44,840
たぶんあなたは私が痩せすぎると思うでしょう
304
00:23:46,040 --> 00:23:46,960
クリスチャン？
305
00:23:58,680 --> 00:24:02,560
ここに入れておきます。
彼らはそれを見つけてはいけない...
306
00:24:10,080 --> 00:24:10,920
完了
307
00:24:22,920 --> 00:24:25,320
どこに行ったの、
素敵なクリスチャン?
308
00:25:01,120 --> 00:25:03,480
6時です。
起きる時間です！
309
00:25:04,000 --> 00:25:08,360
カードをください！チケットをください！
あるいはその他の渡航証明書...
310
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
私のズボン！
311
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
- こんにちは、おじいちゃん！
- こんにちは、お父さん
312
00:25:17,240 --> 00:25:19,560
5時にラウンジでお会いしましょう
分！
313
00:25:21,160 --> 00:25:22,880
このクソ靴は...
314
00:25:34,600 --> 00:25:35,360
こんにちは、ベント！
315
00:25:46,080 --> 00:25:46,960
クールになろう
316
00:25:51,480 --> 00:25:53,400
こんにちは、ポール、トリックはどうですか、
あなたは古い野郎ですか？
317
00:25:54,480 --> 00:25:55,160
こんにちは、お父さん
318
00:25:56,120 --> 00:25:59,920
後で、坊や...今から入ります
319
00:26:00,240 --> 00:26:01,120
それは...
320
00:26:02,800 --> 00:26:06,880
あなたかどうか尋ねるように頼まれました
ロッジに興味があります
321
00:26:08,080 --> 00:26:11,680
私はあなたを一人として見ていません
兄弟たちについて、私は言わなければなりません
322
00:26:12,160 --> 00:26:15,200
しかしクリスチャンはプレベンにこう語った。
あなたは元気です
323
00:26:15,320 --> 00:26:17,320
そしてクリスチャンは興味がないので
324
00:26:17,520 --> 00:26:21,800
招待されることを期待しているかもしれません
フリーメイソンに参加するには
325
00:26:22,280 --> 00:26:25,440
鉄は熱いうちに打ってください。
これはあなただけかもしれません...
326
00:26:25,840 --> 00:26:28,520
彼は自分自身で何かを作ることができた...
327
00:26:29,080 --> 00:26:31,480
私たちはあなたが乗れるよう手助けしなければなりません
328
00:26:32,120 --> 00:26:35,680
でも、普通に振る舞うように努めてください
今夜は人間だよ、分かった？
329
00:26:37,120 --> 00:26:40,240
手を離さないで、彼女の名前は...
ミシェル？
330
00:26:40,600 --> 00:26:42,000
ホバリングしてほしいのですが、
331
00:26:42,680 --> 00:26:46,120
物事をスムーズに進める
332
00:26:46,640 --> 00:26:49,720
それを管理できますか？
333
00:26:58,960 --> 00:27:02,080
あなたは飲み物を提供することになっています。
先に進んでくださいね?
334
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
さあ、動いてください！
335
00:27:04,080 --> 00:27:05,040
飲み物はありますか？
336
00:27:11,280 --> 00:27:12,720
話し合う必要があります
337
00:27:14,480 --> 00:27:15,680
今は無理です
338
00:27:56,640 --> 00:27:58,520
あなたは何かを覚えています、
そうじゃないですか？
339
00:27:59,360 --> 00:28:02,240
- はい、確かに
- いいですね
340
00:28:05,880 --> 00:28:09,920
言おうと思ってた
今夜一言か二言
341
00:28:10,360 --> 00:28:11,640
それくらい思いました
342
00:28:12,600 --> 00:28:15,120
それは何にもならないよ
小さな女の子にぴったり
343
00:28:15,960 --> 00:28:17,200
きっとそうはならないだろう
344
00:28:17,800 --> 00:28:19,240
あなたは眠りに落ちました
345
00:28:24,120 --> 00:28:25,600
ちゃんと寝てないの？
346
00:28:27,680 --> 00:28:28,800
あなただけと一緒に
347
00:28:42,240 --> 00:28:45,440
演じることができてとても光栄です
今晩トーストマスターとして
348
00:28:45,560 --> 00:28:50,080
クリンゲンフェルト・ハンセン家のために
349
00:28:51,880 --> 00:28:55,440
私の名前はヘルムート・フォン・ザックスです
350
00:28:55,600 --> 00:28:59,280
はい、私はドイツ出身です
ケルン、ルール地方、製鉄所
351
00:29:02,440 --> 00:29:05,040
そしてヘルゲも鋼の男です。
まだまだ好調です
352
00:29:07,480 --> 00:29:11,480
ヘルゲ、私のフロイント、
私のデンマーク人ファーター、
353
00:29:12,040 --> 00:29:13,240
あなたに
354
00:29:25,440 --> 00:29:30,120
皆さんを見ると思い出します
過ぎ去った年月をはっきりと思い出します...
355
00:29:31,160 --> 00:29:34,320
そして私たちに起こったことすべて
356
00:29:37,520 --> 00:29:40,720
特別なことは何もありません
60歳になる
357
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
大したことではない
358
00:29:45,160 --> 00:29:49,960
昨日のことのように思えます
最終交渉を終えた
359
00:29:51,080 --> 00:29:54,120
このユニークな場所を引き継ぐために
360
00:29:55,080 --> 00:29:57,640
それでもずっと昔のことだった
361
00:29:58,120 --> 00:30:00,240
1971年の夏に
362
00:30:02,400 --> 00:30:06,640
私の若い家族が歩いてきたとき
これらの手順
363
00:30:08,720 --> 00:30:10,160
親愛なる妻よ、
364
00:30:10,960 --> 00:30:11,960
ヘレンさん、
365
00:30:13,040 --> 00:30:13,920
マイケル、
366
00:30:15,000 --> 00:30:16,120
そして双子は…
367
00:30:19,000 --> 00:30:19,920
双子は…
368
00:30:23,680 --> 00:30:28,040
引っ越しの準備完了
この美しい敷地
369
00:30:28,760 --> 00:30:29,720
私たちはとても...
370
00:30:33,560 --> 00:30:35,640
私たちは期待でいっぱいでした
371
00:30:37,920 --> 00:30:39,800
そこでやめておきます
372
00:30:40,160 --> 00:30:43,880
私はそこで立ち止まり、それを願っています
一緒に素敵なパーティーをしましょう
373
00:30:44,000 --> 00:30:45,600
食べましょう！
374
00:30:54,320 --> 00:30:55,720
最初のコース。準備完了...
375
00:30:57,240 --> 00:30:58,000
行け！
376
00:31:04,440 --> 00:31:05,280
何度も何度も
377
00:31:15,720 --> 00:31:19,520
- ドライブは楽しかったですか？
- いいえ、車内はとても暑かったです
378
00:31:19,640 --> 00:31:21,840
エアコンあるよ、ベント
379
00:31:21,960 --> 00:31:25,600
はい、でも口が乾きます
380
00:31:25,720 --> 00:31:28,600
- それは本当に不快です
-本当ですか？
381
00:31:29,720 --> 00:31:31,400
子供たちもここにいます
382
00:31:35,720 --> 00:31:36,600
水をください！
383
00:31:36,760 --> 00:31:38,840
お水をいただけますか？
384
00:32:09,000 --> 00:32:13,120
全身濡れてるよ…
385
00:32:16,560 --> 00:32:20,400
- あなたの名前は何ですか、お嬢さん？
- 私の名前はメッテです
386
00:32:21,720 --> 00:32:24,600
- M.E.T.T.E.メッテ
- そうです、そうです、メッテ
387
00:32:27,800 --> 00:32:30,920
ロブスタースープって言ったけど…
イオベリ！
388
00:32:31,520 --> 00:32:32,880
いや、サーモンスープだよ
389
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
サーモン？
390
00:32:36,080 --> 00:32:38,080
ロブスターに近い傾向があると思います
391
00:32:38,280 --> 00:32:42,520
- おいしいよ、このスープ
- はい。トマトスープ
392
00:32:44,320 --> 00:32:48,040
いいえ、決してトマトではありません。
ロブスタースープです
393
00:32:48,480 --> 00:32:50,440
- はい
- はい、ロブスタースープです...乾杯！
394
00:32:57,600 --> 00:33:00,000
長男のスピーチ…
準備はできましたか、モーテン？
395
00:33:00,680 --> 00:33:02,960
もうすぐ 7 時です。
396
00:33:03,320 --> 00:33:07,280
最初の乾杯の挨拶をしたいと思いますが、
それは長男としての私の義務です
397
00:33:07,440 --> 00:33:09,360
- そうですか、ヘルムート？
- 絶対に
398
00:33:11,000 --> 00:33:13,120
でもまずはスピーチから
399
00:33:13,600 --> 00:33:16,120
二つ書いたよ、お父さん
400
00:33:17,360 --> 00:33:20,360
1 つは緑色で、もう 1 つは黄色です。
あなたが選択します
401
00:33:23,480 --> 00:33:26,920
- 緑？黄色？
- グリーンを取ります
402
00:33:27,760 --> 00:33:31,800
グリーンというのは面白い選択ですね、
それは一種の家庭の真実のスピーチです
403
00:33:32,520 --> 00:33:35,720
お父さんがお風呂に入ったとき、私はそれを呼んだ
404
00:33:39,200 --> 00:33:43,400
私はとても若かった
私たちがここに引っ越してきたとき
405
00:33:43,800 --> 00:33:47,320
私たちにとって状況は完全に変わりました
406
00:33:48,360 --> 00:33:50,840
私たちが望んでいたすべてのスペースがありました
407
00:33:50,960 --> 00:33:54,200
そして私たちはそれを同じくらい多くの困難で満たしました
私たちが引き起こすことができるように
408
00:33:54,360 --> 00:33:56,360
この部屋は当時レストランでした
409
00:33:56,520 --> 00:34:01,120
回数は数えられない
私の妹のリンダはもう亡くなっています
410
00:34:01,600 --> 00:34:05,120
そして私はここで遊びました
411
00:34:05,280 --> 00:34:09,520
彼女は人の家に物を入れてしまう
気づかれないうちに食べ物を
412
00:34:11,320 --> 00:34:15,440
私たちは隠れて見ていました。
それから彼女は笑い始めました
413
00:34:16,280 --> 00:34:20,280
彼女は最も感染力が強かった
想像できるでしょう笑
414
00:34:20,440 --> 00:34:24,400
あっという間に二人とも遠吠えしてしまうだろう
笑ってたら捕まってしまうよ
415
00:34:25,960 --> 00:34:28,400
でも私たちには何も起こらなかった
416
00:34:28,520 --> 00:34:30,360
はるかに危険だった
417
00:34:30,520 --> 00:34:33,080
お父さんがお風呂に入ったとき
418
00:34:35,080 --> 00:34:39,720
覚えているかどうか分かりませんが、
でもお父さんはいつもお風呂に入っていました
419
00:34:40,360 --> 00:34:42,600
彼はリンダと私を連れて行きます
書斎の中へ…
420
00:34:42,960 --> 00:34:45,520
何かあったので
彼が最初にしなければならなかった
421
00:34:45,840 --> 00:34:50,560
それから彼はドアに鍵をかけます
そしてブラインドを下ろします
422
00:34:51,000 --> 00:34:55,320
それから彼はシャツを脱いで、
彼のズボンを私たちも同じようにさせてください
423
00:34:56,040 --> 00:35:00,120
彼は緑の向こう側で私たちを嘘をつくだろう
今は捨てられてしまったソファ…
424
00:35:00,600 --> 00:35:05,240
そして私たちを性的に虐待します。彼は私たちをレイプしました。
彼の小さな子供たちとセックスした
425
00:35:06,800 --> 00:35:07,760
クリスチャン！
426
00:35:08,120 --> 00:35:11,520
数か月前、
私の妹が死んだとき
427
00:35:11,640 --> 00:35:14,640
ヘルゲだと気づいた
とてもきれいな人で、たくさんのお風呂がありました
428
00:35:15,080 --> 00:35:18,880
シェアしようと思いました
残りの家族と一緒に
429
00:35:20,240 --> 00:35:23,360
お風呂。夏、冬、春、
秋、朝、夕方…
430
00:35:23,600 --> 00:35:25,360
本当に、ヘルゲはとてもクリーンな男だ
431
00:35:25,640 --> 00:35:30,320
ただあなたに知ってほしかったのは、それを見て
私たちは彼の60歳を祝っているので
432
00:35:31,200 --> 00:35:32,240
なんて奴なんだ！
433
00:35:32,720 --> 00:35:36,320
長生きすることを想像してみてください
お子様の成長を見守りましょう！
434
00:35:36,520 --> 00:35:38,680
そして孫たち！
435
00:35:38,840 --> 00:35:41,560
でもあなたは私の話を聞きに来たわけではありません
436
00:35:42,240 --> 00:35:47,040
私たちはお祝いに来ました
ヘルゲは60歳だからそうしましょう
437
00:35:47,400 --> 00:35:50,720
それらすべてに感謝します
素晴らしい年月
438
00:35:52,360 --> 00:35:53,440
お誕生日おめでとう！
439
00:36:03,040 --> 00:36:05,640
飲むものは何もありません。
私たちのグラスを満たしてください！
440
00:36:22,000 --> 00:36:25,640
クリスチャン、あなたが最初でした
441
00:36:26,120 --> 00:36:28,160
でも今度は私の番です
442
00:36:30,000 --> 00:36:33,040
エルシィ、あなたの誕生日です
443
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
ヘルゲさんだよ！
444
00:36:36,200 --> 00:36:37,040
彼は何と言ったでしょうか？
445
00:36:37,160 --> 00:36:39,960
今日はヘルゲの誕生日だよって言ってたよ、おじいちゃん
446
00:36:42,120 --> 00:36:44,600
ヘルゲ、今日はあなたの誕生日です
それは良いことです
447
00:36:45,280 --> 00:36:49,600
もう立派な男の子ですね。
あなたの耳は物語を受け止めることができます
448
00:36:49,760 --> 00:36:52,160
七つの海の向こうから
449
00:36:54,960 --> 00:36:55,800
よかったね、おじいちゃん！
450
00:36:57,040 --> 00:36:58,440
行かなければなりません
451
00:36:58,560 --> 00:37:01,080
ヘルゲが若かった頃
452
00:37:01,440 --> 00:37:05,320
彼は私に問題があると言った
レディフレンドを見つける
453
00:37:18,520 --> 00:37:19,800
- こんにちは、クリスチャン
- キム...
454
00:37:20,240 --> 00:37:22,480
乗る飛行機がある
455
00:37:23,360 --> 00:37:24,560
やめて、みんな！
456
00:37:24,680 --> 00:37:27,440
私の少年時代の友人を紹介してもいいですか、
クリスチャン
457
00:37:27,600 --> 00:37:29,960
あなたはそれらのほとんどを知っています
458
00:37:31,880 --> 00:37:33,200
クリスチャン、調子はどう？
459
00:37:34,800 --> 00:37:36,880
- 大丈夫です
- 元気ですか？
460
00:37:38,920 --> 00:37:40,200
よくやった、クリスチャン
461
00:37:40,640 --> 00:37:43,120
あなたはスピーチをしました、そして
今、あなたは家に帰ります
462
00:37:43,840 --> 00:37:46,800
戦いは負けた。
何も変わっていない
463
00:37:47,000 --> 00:37:47,600
終わった
464
00:37:48,960 --> 00:37:50,000
酔ってますか？
465
00:37:50,160 --> 00:37:51,880
他にどうやって料理できるでしょうか？
466
00:37:52,040 --> 00:37:55,200
- 私たちは知り合ってどれくらいになりますか？
- 久しぶり
467
00:37:55,360 --> 00:37:56,480
1年目から？
468
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
私たちは一緒にリンゴをスクラップしました
469
00:38:01,320 --> 00:38:05,040
あれからずっとこれを待ってたんですが、
そしてあなたはただ逃げるだけです
470
00:38:06,320 --> 00:38:10,040
くじを引いたお父さんから
あなたとあなたの妹のために
471
00:38:11,680 --> 00:38:15,520
スピーチの素晴らしいスタートです。
あなたのお父さんのようにくじを引きます
472
00:38:16,240 --> 00:38:17,560
何が欲しいの、キム？
473
00:38:21,800 --> 00:38:23,240
邪魔してごめんなさい、おじいちゃん
474
00:38:23,720 --> 00:38:28,800
ただ言いたいのは、何も起こらないことを願っているということだけです
あなたはクリスチャンを真剣に受け止めました
475
00:38:29,040 --> 00:38:33,040
彼は私の兄弟であり、私は彼を心から愛しています
476
00:38:33,560 --> 00:38:37,760
しかし、彼の言ったことは真実ではありませんでした。
そして、私は知っているはずですよね？
477
00:38:38,200 --> 00:38:41,000
邪魔してごめんなさい。
少しショックです
478
00:38:42,800 --> 00:38:46,760
7時15分にあなたのお父さんがやって来るでしょう
メインコースの時間をください
479
00:38:47,760 --> 00:38:51,520
彼らは食べ物が好きだと思いますが、
彼はいつものように言うだろう
480
00:38:52,080 --> 00:38:54,040
そして彼はいつものグラスを持っています
481
00:38:55,720 --> 00:38:57,360
2分だけ時間をください
482
00:39:23,920 --> 00:39:25,520
行ってしまったと思った
483
00:39:26,400 --> 00:39:27,160
ここに来てください！
484
00:39:28,280 --> 00:39:29,960
私と息子のためにシュナップスを持ってきてください
485
00:39:30,600 --> 00:39:34,080
- 素晴らしかったです
- ありがとう
486
00:39:35,480 --> 00:39:36,920
彼らは食べ物が好きだと思います
487
00:39:38,840 --> 00:39:39,680
シュナップスをどうぞ
488
00:39:40,200 --> 00:39:41,680
- いいえ、ありがとう
-本当ですか？
489
00:39:45,120 --> 00:39:47,560
それはおいしいですね。
めちゃくちゃいい！
490
00:39:48,360 --> 00:39:50,000
それはとても良いことだと信じている
491
00:39:51,440 --> 00:39:52,720
あなた自身も持ってください
492
00:39:52,920 --> 00:39:55,200
私と一緒に来てください
493
00:39:55,840 --> 00:39:56,760
一人で
494
00:39:57,840 --> 00:39:58,800
出発です！
495
00:40:07,920 --> 00:40:09,040
さて、調子はどうですか？
496
00:40:10,040 --> 00:40:10,760
大丈夫です
497
00:40:11,840 --> 00:40:12,560
あなたですか？
498
00:40:15,520 --> 00:40:16,480
本気ですか？
499
00:40:18,680 --> 00:40:20,680
うーん、これはわかりません
500
00:40:22,280 --> 00:40:24,960
私の記憶力は衰えているに違いない。
年齢、たぶん
501
00:40:25,920 --> 00:40:26,800
どういう意味ですか？
502
00:40:27,120 --> 00:40:29,400
あなたが話した内容
503
00:40:29,760 --> 00:40:32,640
何も覚えていない。
あなたは私を助けなければなりません
504
00:40:34,080 --> 00:40:35,200
いったい何が起こったのでしょうか？
505
00:40:41,000 --> 00:40:45,520
ごめんなさい、たぶん私です
誰が間違えたのか
506
00:40:46,000 --> 00:40:49,040
謝らないで
そうしないと本当に心配してしまうよ
507
00:40:49,200 --> 00:40:53,040
ただちょっとストレスを感じているのは、
仕事のある瞬間…
508
00:40:53,480 --> 00:40:54,680
そして私の妹
509
00:40:55,360 --> 00:40:56,320
忘れてください
510
00:40:58,040 --> 00:41:02,760
あなたが私たちに言っていたことは犯罪です。
警察に通報したほうがいいと思います
511
00:41:03,160 --> 00:41:05,400
いいえ、そんなことはしないでください
512
00:41:05,840 --> 00:41:07,360
ただ忘れてください
513
00:41:08,360 --> 00:41:13,160
よく眠れません。
ちょっと変な気分です。ごめんなさい
514
00:41:13,280 --> 00:41:14,920
上の階は順調ですか？
515
00:41:15,280 --> 00:41:18,040
はい、大丈夫、大丈夫
516
00:41:18,200 --> 00:41:20,680
彼らを揺さぶるにはそれ以上のことが必要だ
517
00:41:24,280 --> 00:41:26,440
良いお帰りを。
会えて嬉しかったです
518
00:41:26,920 --> 00:41:28,240
彼らは私を待っています
519
00:41:54,520 --> 00:41:57,680
- ヘルゲ、今日はあなたの誕生日です
- おじいちゃん、もうだめよ！
520
00:41:58,400 --> 00:42:01,120
あなたはもう大きな男の子です
521
00:42:01,560 --> 00:42:06,120
あなたの耳は物語を受け止めることができます
七つの海の向こうから
522
00:42:09,360 --> 00:42:13,240
ヘルゲが若かった頃
523
00:42:13,720 --> 00:42:18,240
彼は私に問題があると言った
レディフレンドを見つける
524
00:42:20,240 --> 00:42:22,800
私は彼に、「聞いてください、お嬢さん！」と言いました。
525
00:42:23,120 --> 00:42:28,040
大きなジャガイモを買ってきて詰めるだけです
水泳パンツの下に
526
00:42:28,200 --> 00:42:32,720
湖に下りて、
彼らは走ってくるでしょう！
527
00:42:33,760 --> 00:42:35,440
それにしても、夏が来ましたね…
528
00:42:37,280 --> 00:42:39,560
- どう思いますか？
- 自分？
529
00:42:41,080 --> 00:42:43,040
彼が何を計画しているのか分かりません
530
00:42:48,440 --> 00:42:53,040
彼は絶望して戻ってきたが、
今の状況はさらに悪化していると私に言いました
531
00:42:53,520 --> 00:42:55,680
誰も彼に話しかけようとしなかった
532
00:42:56,040 --> 00:42:59,280
不思議ではありません、と私は言いました。そうすべきです
ジャガイモを入れました
533
00:42:59,880 --> 00:43:02,600
トランクの前に
534
00:43:06,640 --> 00:43:10,920
彼はとても良い奴だから!
535
00:43:17,400 --> 00:43:18,160
ミッシェル！
536
00:43:19,120 --> 00:43:19,760
ぴあ！
537
00:43:20,320 --> 00:43:21,360
一言
538
00:43:22,680 --> 00:43:25,520
ミシェル、こっちに来て、ピアもこっちに来て。
一言
539
00:43:28,600 --> 00:43:30,440
彼らの車のキーを盗みます。
終わった
540
00:43:30,840 --> 00:43:31,600
- えっ？
- 私たち？
541
00:43:32,880 --> 00:43:37,760
今夜はクリスチャンの番です。
人々はまだ家に帰ってはいけません。終わった
542
00:43:38,400 --> 00:43:41,960
彼は言うつもりはないと思う
もう。彼は謝罪した
543
00:43:42,240 --> 00:43:45,360
待ってみましょう。
年老いたウェイターには言わないでください
544
00:43:45,480 --> 00:43:47,280
彼らには年金が必要だ
545
00:43:47,480 --> 00:43:48,760
出発します。今！
546
00:43:53,600 --> 00:43:55,000
痕跡を残してはいけません
547
00:43:55,160 --> 00:43:57,960
いいえ、いいえ、気をつけます
548
00:44:01,920 --> 00:44:02,400
分かりました！
549
00:44:04,200 --> 00:44:04,760
次の部屋
550
00:44:06,240 --> 00:44:07,200
大丈夫ですか？
551
00:44:11,600 --> 00:44:13,040
問題はありませんか？
552
00:44:13,760 --> 00:44:16,080
いいえ、いいえ。すべてOKです
553
00:44:19,480 --> 00:44:21,240
私の兄はお泊りですか？
554
00:44:21,960 --> 00:44:23,320
本当にわかりません
555
00:44:30,440 --> 00:44:31,320
タクシー？
556
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
確認してみます
557
00:44:42,760 --> 00:44:46,400
おい、チャーリー・ブラウン！
間違った場所に来てしまった
558
00:44:55,360 --> 00:44:56,520
行ってもいいですか？
559
00:44:56,680 --> 00:44:57,920
ちょっと待ってください
560
00:45:20,520 --> 00:45:23,960
聞いて、サンボ。どこだか分かりません
あなたは私の妹に会いました...
561
00:45:33,280 --> 00:45:35,440
- マイケル、何してるの？
- どういう意味ですか?
562
00:45:40,440 --> 00:45:42,080
一体何をしているのですか？
563
00:45:42,360 --> 00:45:44,800
クソマナーに気をつけろ！
564
00:45:44,960 --> 00:45:50,080
猿を引きずり出すなんて、よくもそんなことだ
お父さんのパーティーに?
565
00:45:50,240 --> 00:45:53,600
グバトカイを猿って言うのか？
どうしてですか？ - リラックス
566
00:45:56,160 --> 00:45:58,200
ナチスの野郎め！
567
00:46:08,400 --> 00:46:09,520
わかりました。押し出してください！
568
00:46:24,800 --> 00:46:28,360
お母さん、ちょっと待ってて。
こちらは私のボーイフレンド、グバトカイです
569
00:46:33,800 --> 00:46:36,680
お母さん、あなたは彼に会ったことがないんですね。
あれは別人だった
570
00:46:57,400 --> 00:47:01,280
またお邪魔してごめんなさい。
でも一番大事なことを忘れてた
571
00:47:01,840 --> 00:47:06,040
私たちは父の誕生日のためにここに来ました、
他には何もありません
572
00:47:06,200 --> 00:47:11,120
もし私があなたを間違った道に導いたとしたら
先ほど、償いをしたいと思います
573
00:47:11,640 --> 00:47:14,040
父に乾杯の提案をして
574
00:47:14,200 --> 00:47:17,640
- 立ってください
- よくやった、クリスチャン
575
00:47:22,800 --> 00:47:24,160
眼鏡を上げてください！
576
00:47:29,680 --> 00:47:33,160
人を殺した男にこれを送ります
私の妹。殺人者に
577
00:47:37,720 --> 00:47:39,440
間隔をあけて提案したいのですが
578
00:47:46,000 --> 00:47:48,440
タバコ！素早い！
579
00:47:57,560 --> 00:47:58,880
何かをして遊ぶ
580
00:47:59,040 --> 00:48:00,240
素敵で静か
581
00:48:02,480 --> 00:48:03,040
何かをして遊ぶ
582
00:48:04,680 --> 00:48:07,800
いいえ、しばらく滞在しましょう。
ただ離れるわけにはいかない
583
00:48:20,000 --> 00:48:21,440
クリスチャン、あなたは頭がおかしいのですか？
584
00:48:24,480 --> 00:48:26,080
クリスチャン、聞こえますか？
585
00:48:27,360 --> 00:48:28,840
あなたは気が狂っているのですか、クリスチャン？
586
00:48:32,800 --> 00:48:34,760
誰も家に帰らないようにしてください
587
00:48:35,720 --> 00:48:37,600
彼は病気だ...病気だ、くそー!
588
00:48:43,160 --> 00:48:45,800
最後に！
電話しました...
589
00:48:45,960 --> 00:48:48,320
- タクシーを呼んでください
- ちょっと待ってください
590
00:48:51,320 --> 00:48:53,360
我慢できない。
私はすでにうつ病を患っています
591
00:48:53,560 --> 00:48:55,960
離れるわけにはいかない！
ここにはタクシーがいない
592
00:48:56,080 --> 00:48:57,640
- 分かった、じゃあ歩いていくよ
- よし、歩いて行こう！
593
00:48:57,760 --> 00:49:01,280
デンマークの夏がやって来ます。
私はこれらの集まりでそれを経験しました
594
00:49:01,440 --> 00:49:03,880
- ベント、車のキーを見ましたか?
- いいえ、していません
595
00:49:06,320 --> 00:49:09,360
出発します
でも車のキーが見つからない
596
00:49:09,720 --> 00:49:11,920
- 問題はありますか？
- 我慢できない
597
00:49:15,200 --> 00:49:17,840
あなたがかけている番号
まだ婚約中です
598
00:49:18,000 --> 00:49:22,280
- 11 か月待ちです
- キムと話してもいいですか？
599
00:49:23,680 --> 00:49:26,360
ラース、ゆっくりしてね、分かった？
600
00:49:27,440 --> 00:49:28,440
車のキーを隠してください！
601
00:49:28,880 --> 00:49:30,160
オーブンの中
602
00:49:33,680 --> 00:49:35,120
冷蔵庫の中
603
00:49:38,920 --> 00:49:39,720
全部消えた！
604
00:49:40,360 --> 00:49:41,600
いったいミシェルはどこにいるんだ？
605
00:49:45,600 --> 00:49:47,000
入ってこい、くそー
606
00:49:47,800 --> 00:49:50,480
マイケル、一言欲しいのですが
あなたも一緒に
607
00:49:51,720 --> 00:49:52,280
あなたは去らなければなりません
608
00:49:52,440 --> 00:49:54,000
いいえ、今から話します
609
00:49:54,400 --> 00:49:57,640
- メッテ、あなたもそれを聞いているはずです
- 話しますよ、さあ！
610
00:50:02,280 --> 00:50:03,360
ここで。さあ
611
00:50:03,920 --> 00:50:06,240
- 私を手放してください
- 落ち着いて、分かった？
612
00:50:07,000 --> 00:50:09,720
- わかりました、何が欲しいですか?
- 去年は…
613
00:50:09,880 --> 00:50:14,880
あなたは私のところに来て、そして今
あなたは私に時刻さえ教えてくれません
614
00:50:15,960 --> 00:50:19,560
ごめんなさいね？
くそー...
615
00:50:19,720 --> 00:50:21,320
妻をここに連れてきました
616
00:50:21,440 --> 00:50:24,840
面白いですね、彼女は決してそうではありません
以前はそんなに重要だった
617
00:50:25,400 --> 00:50:27,160
私が妊娠したことを知っていますか？
618
00:50:27,880 --> 00:50:32,120
心配しないでください、私はそれを取り除きました。
あなたが知っておくべきだと思っただけです
619
00:50:33,360 --> 00:50:37,960
聞いてください、私の老人は60歳になります
そして物事はおかしくなっていきます
620
00:50:43,000 --> 00:50:46,320
こんにちは、ベント。血まみれの地獄。
ここはあなたの部屋ですか？
621
00:50:46,760 --> 00:50:48,880
ちょうど出発するところでした。
私の車のキーを見ましたか？
622
00:50:50,600 --> 00:50:52,160
ちょっと見てみるよ、いい？
623
00:50:55,240 --> 00:50:56,560
もちろん見たことがありませんか？
624
00:50:58,320 --> 00:51:00,640
本当に憂鬱になるよ
見つからなかったら
625
00:51:00,760 --> 00:51:03,880
わかってる、わかってる。
曲がって、階下に沿って走ります
626
00:51:07,640 --> 00:51:11,440
荷物をまとめて
そして出て行きますよね？
627
00:51:11,600 --> 00:51:15,160
これがあなたの給料です。
もうやめてください、わかりますか？
628
00:51:17,560 --> 00:51:20,160
あなたもお父さんと同じくらいめちゃくちゃだよ
629
00:51:31,640 --> 00:51:33,840
私の家族のことは絶対に話さないでください！
630
00:52:03,360 --> 00:52:05,960
立ち上がってこう言ったらどうなるだろう
代わりに二言三言？
631
00:52:07,440 --> 00:52:08,720
あなたについて？
632
00:52:09,200 --> 00:52:11,920
子供の頃、どのくらいの病気にかかっていましたか？
633
00:52:13,280 --> 00:52:16,800
あなたがいつも甘やかしてくれる方法について
他の子供たちのために？
634
00:52:16,920 --> 00:52:19,680
あなたが燃えているのを彼らに見てもらう
彼らのおもちゃ
635
00:52:19,840 --> 00:52:22,480
歪んだ性格
いつもそうだったの？
636
00:52:24,240 --> 00:52:27,320
私たちがフランスに行かなければならなかった経緯について
637
00:52:27,560 --> 00:52:31,920
あなたをその療養所から救い出すために
あなたが横たわっている場所
638
00:52:32,120 --> 00:52:34,360
頭が悪く、
相変わらず、麻薬がいっぱい注入されている
639
00:52:36,080 --> 00:52:37,800
お母さんの絶望に
640
00:52:38,800 --> 00:52:41,360
言及することもできます
あなたには女性に対する才能が欠けています
641
00:52:41,480 --> 00:52:43,320
素敵な女性たち
642
00:52:43,480 --> 00:52:45,200
あなたは毎年、手放していきます
643
00:52:45,320 --> 00:52:49,040
あなたの中には人間があまりにも少ないからです。
クリスチャン
644
00:52:49,600 --> 00:52:53,880
スピーチもできました
あなたとあなたの妹について
645
00:52:54,440 --> 00:52:55,920
それに対してあなたは何と言いますか？
646
00:52:58,120 --> 00:53:01,400
彼女はあなたに別れを告げたことがありますか?
647
00:53:04,760 --> 00:53:08,040
いいえ、カードはありましたか？手紙？
いいえ、何もありません
648
00:53:08,560 --> 00:53:10,280
残りの私たちにもありました
649
00:53:10,440 --> 00:53:12,560
そしてもしかしたら何か理由があったのかもしれない
650
00:53:13,960 --> 00:53:16,120
だってあなたは去ったばかりだから
651
00:53:16,640 --> 00:53:17,800
いつものように
652
00:53:19,000 --> 00:53:20,960
病気の妹を捨てた
653
00:53:23,040 --> 00:53:25,000
彼女はあなたを求め続けました
654
00:53:25,120 --> 00:53:30,200
毎回電話に駆け込む
鳴った時間。でもそれは決してあなたではなかった
655
00:53:30,360 --> 00:53:34,520
いつものように、あなたはただ興味を持っていた
あなた自身とあなたの病んだ心の中で
656
00:53:34,640 --> 00:53:39,240
今、あなたはその家族に泥を投げます。
あなたにとって最高のものだけを望んでいた
657
00:53:41,120 --> 00:53:43,920
あなたのお母さんはあなたに行ってほしいと言っています
そして二度と戻ってこない
658
00:53:44,600 --> 00:53:47,000
でも、ここに留まるべきだと思う
659
00:53:47,840 --> 00:53:51,920
それが何を意味するのか感じてください
家族の顔に唾を吐きかける
660
00:53:57,840 --> 00:53:59,000
その後...
661
00:53:59,560 --> 00:54:03,120
その後、小さな間奏曲ピアニッシモ
662
00:54:03,240 --> 00:54:05,880
戻るべきだと思います
夕食のテーブルへ
663
00:54:06,280 --> 00:54:07,440
イチ・ハーバー・ハンガー
皆様...
664
00:54:24,040 --> 00:54:26,880
彼らが戻ってきたよ！
クリスチャンはあまり幸せではありません
665
00:54:27,120 --> 00:54:30,040
そうなんです！鹿肉とクランベリー、どうぞ！
666
00:54:41,400 --> 00:54:42,560
乾杯、おじいちゃん！
667
00:54:46,880 --> 00:54:49,600
超一流のスピーチでした
668
00:54:51,840 --> 00:54:54,600
あなたは私の耳元で叫び続けます
669
00:55:05,720 --> 00:55:07,240
おじいちゃん、また乾杯
670
00:55:27,240 --> 00:55:28,960
塩とコショウ！乾杯！
671
00:55:29,200 --> 00:55:32,440
シャンパン！私たちは持っている必要があります
シャンパン！そしてキャビア！
672
00:57:00,200 --> 00:57:02,880
誕生日の男の子なら
私のデンマーク人のファーターです、
673
00:57:03,160 --> 00:57:06,320
エルシーは私のデンマーク人のつぶやきです
674
00:57:07,400 --> 00:57:09,280
みんなのお母さん！
675
00:57:09,880 --> 00:57:11,520
エルシィ、君のところへ
676
00:57:11,720 --> 00:57:13,160
彼女に手を貸してください！
677
00:57:18,960 --> 00:57:22,320
ありがとう、ヘルムート。皆さんありがとうございました
678
00:57:22,920 --> 00:57:26,600
いくらか言いたい
感謝します
679
00:57:27,520 --> 00:57:29,680
今日は来ますか
680
00:57:30,800 --> 00:57:34,040
私も一言二言言いたいです
681
00:57:34,320 --> 00:57:38,040
夫、ヘルゲに感謝します
682
00:57:39,040 --> 00:57:41,040
言葉が難しいかもしれないけど
683
00:57:41,160 --> 00:57:44,000
あなたが言いたかったことを説明する
684
00:57:44,160 --> 00:57:45,640
そして今でも私にとって意地悪です
685
00:57:46,880 --> 00:57:49,320
でも、あなたの人生への欲求とともに
686
00:57:49,880 --> 00:57:52,520
そして家族への無限の愛、
687
00:57:53,200 --> 00:57:57,720
あなたは私にすべてを与えてくれました
妻が望むかもしれない
688
00:57:58,760 --> 00:58:02,640
私たちは素晴らしい30年を過ごしました。
ありがとう！
689
00:58:05,280 --> 00:58:10,720
機会を利用してみようと思います
私の子供たちに一言か二言言います
690
00:58:14,760 --> 00:58:19,440
見るのは素晴らしいことだと思う
あなたはどれだけうまくやったか、
691
00:58:19,960 --> 00:58:23,720
特に私が考えるとき
あなたはかつてどれほど小さかったか
692
00:58:26,280 --> 00:58:27,120
マイケル、
693
00:58:28,080 --> 00:58:31,160
あなたは私たちの末っ子です、
私たちの小さな赤ちゃん
694
00:58:32,200 --> 00:58:34,320
私たちはあなた方をそれほど見たわけではありません
695
00:58:34,760 --> 00:58:38,280
あなたは家を離れていました
幼い頃
696
00:58:38,600 --> 00:58:40,640
まずは寄宿学校
697
00:58:41,440 --> 00:58:43,440
それから海へ出て
698
00:58:44,000 --> 00:58:46,760
その後スイスのケータリングカレッジへ
699
00:58:48,040 --> 00:58:50,400
あなたはシェフになったことはありません
700
00:58:50,720 --> 00:58:52,840
しかし誰が知っていますか？
701
00:58:53,800 --> 00:58:59,480
いずれにせよ、あなたが私たちに与えてくれたのは、
3人の素晴らしい孫たち
702
00:59:00,320 --> 00:59:03,360
あなたのお父さんと私は誰のために
とても感謝しています
703
00:59:04,280 --> 00:59:07,960
そしてもちろん
あなたの小さなメッテに感謝します
704
00:59:09,440 --> 00:59:13,040
家族の孤独なヘレン
705
00:59:14,320 --> 00:59:15,840
本当にそうだよ、ヘレン
706
00:59:15,960 --> 00:59:21,160
あなたが私たちにそうすることを知らせて以来、
歌手になることを決意した
707
00:59:21,360 --> 00:59:26,080
そしてトロツクに参加していた...
若い社会主義者たちだったと思います...
708
00:59:26,760 --> 00:59:29,680
私たちはあなたがそうしてくれることを常に知っていました
自分の道を選ぶ
709
00:59:29,800 --> 00:59:32,640
そしてあなたは確かにそうしています
710
00:59:32,960 --> 00:59:35,560
勉強だけでなく生活においても
711
00:59:36,480 --> 00:59:39,520
あなたは人類学に行き着いた
712
00:59:39,840 --> 00:59:44,000
最も興味深い。あなたのお父さんなのに
そして私はいつもあなたがローを選ぶことを願っていました
713
00:59:46,760 --> 00:59:52,000
でもまあ、数え始めることはできません
外国の数
714
00:59:52,120 --> 00:59:57,360
そしてその不幸な住民たち
誰と連絡を取り合ったのか
715
00:59:57,840 --> 00:59:59,320
そういえば、
716
00:59:59,880 --> 01:00:03,120
温かく歓迎したいと思います
ゴンザレスへ
717
01:00:03,400 --> 01:00:05,360
ママ、彼の名前はグバトカイです
718
01:00:09,680 --> 01:00:11,000
ようこそ、カイ！
719
01:00:13,040 --> 01:00:16,080
それならあなたです、クリスチャン
720
01:00:17,040 --> 01:00:19,560
あなたはいつもとても特別な人でした
721
01:00:21,160 --> 01:00:22,960
クリエイティブな子
722
01:00:23,920 --> 01:00:26,600
クリスチャンが語れる物語
彼が小さかった頃！
723
01:00:26,880 --> 01:00:32,520
あなたなら必ず作ってくれると思ってた
本当に優れた作家がいつか
724
01:00:34,280 --> 01:00:36,160
クリスチャンが小さかった頃、
知らない皆さんのために、
725
01:00:38,480 --> 01:00:42,480
彼には忠実な仲間がいた
スヌートと呼ばれる
726
01:00:43,720 --> 01:00:45,520
存在しなかった人
727
01:00:46,880 --> 01:00:50,640
でもスヌートとクリスチャン
切り離せないものでした
728
01:00:51,240 --> 01:00:54,720
スヌートが何か気に入らなかったら、
クリスチャンもそうではなかった
729
01:00:55,000 --> 01:00:57,640
あなたがその人だったら
受信側では、
730
01:00:57,760 --> 01:01:00,320
何もなかった
それについてはできるでしょう
731
01:01:01,040 --> 01:01:02,480
しかし、親愛なるクリスチャンよ...
732
01:01:03,200 --> 01:01:08,040
できることがとても重要です
事実とフィクションを区別する
733
01:01:08,880 --> 01:01:12,120
あなたはいつもそうだと思います
そうするのに苦労した
734
01:01:13,120 --> 01:01:16,800
もちろん怒ってもいいよ
あなたのお父さんと一緒に
735
01:01:17,080 --> 01:01:19,480
私も時々あるよ
736
01:01:20,320 --> 01:01:23,600
しかし、それは整理しなければならない
プライベートで
737
01:01:23,880 --> 01:01:27,480
あなたが経験したようなストーリーを伝える
今晩言った
738
01:01:27,600 --> 01:01:30,960
どれだけエキサイティングなものであっても...
そして彼らは刺激的でした...
739
01:01:31,520 --> 01:01:34,000
少し行き過ぎています
740
01:01:36,120 --> 01:01:39,840
クリスチャン、スヌートだと思います
今日はあなたと一緒にいました
741
01:01:40,680 --> 01:01:43,640
そしてあなた方二人ともかなり動揺していると思います
あなたのお父さん
742
01:01:44,320 --> 01:01:47,320
だからそれが適切だと思うよ
立ち上がったら、
743
01:01:48,520 --> 01:01:50,240
スヌートを席に残したまま、
744
01:01:50,680 --> 01:01:52,680
そしてあなたのお父さんに謝罪をしました
745
01:01:53,480 --> 01:01:56,960
それは決してあなたを軽視するものではありません
ごめんなさいと言うために
746
01:01:57,920 --> 01:01:59,560
それは全く大丈夫でしょう
747
01:02:03,480 --> 01:02:05,600
クリスチャン、もう立ち上がってもいいよ
748
01:02:09,080 --> 01:02:12,280
さあ、クリスチャン。
あなたのクソ行為をまとめてください！
749
01:02:13,520 --> 01:02:16,440
- 頭がおかしいんだよ、ママ
- クリスチャン？
750
01:02:47,240 --> 01:02:48,920
またお邪魔してごめんなさい
751
01:02:50,440 --> 01:02:54,080
1974年、あなた、私の母は、
研究に入ってきた
752
01:02:54,200 --> 01:02:57,960
息子が四つん這いでいるのを見るために
そしてあなたの夫はパンツを履いていません
753
01:02:58,360 --> 01:03:01,480
そんな私を見てしまってごめんなさい
754
01:03:01,640 --> 01:03:04,760
それでも、あなたは部屋を出たときに、
夫はあなたに外出を命じました
755
01:03:04,920 --> 01:03:09,200
偽善的でごめんなさい
そして腐敗しているので、あなたが死ぬことを望みます
756
01:03:09,320 --> 01:03:11,400
皆さんこんなクソ野郎でごめんなさい
757
01:03:11,560 --> 01:03:13,400
あなたが彼女を信じていることを
758
01:03:13,880 --> 01:03:16,520
30年もの間、ごめんなさい。
あなたの夫
759
01:03:19,120 --> 01:03:20,600
もう終わりにさせてください！
760
01:03:21,720 --> 01:03:22,960
まだ終わってないよ！
761
01:03:23,520 --> 01:03:26,760
クリスチャン、冷静に。
来て。外！
762
01:03:28,800 --> 01:03:31,400
- コートが欲しいです
- コートを着てもいいです
763
01:03:38,680 --> 01:03:42,440
あなたは寄宿学校に通っていました。
いったい何を知っているの？
764
01:03:42,600 --> 01:03:44,080
でも、とにかく知っていますよね！
765
01:03:44,240 --> 01:03:46,760
- 常識からは外れていますね！
-とにかく知っています!
766
01:03:46,920 --> 01:03:49,280
- そうでしょう？
- 行き過ぎました！
767
01:03:53,200 --> 01:03:54,440
邪魔だ！
768
01:03:57,200 --> 01:03:58,240
ドアをロックしてください！
769
01:04:00,400 --> 01:04:01,240
ロックされていますか？
770
01:04:01,960 --> 01:04:03,040
そう思います
771
01:04:17,480 --> 01:04:21,240
深く深い森の平和
772
01:04:22,680 --> 01:04:25,520
ここには歌い手が住んでいます
773
01:04:28,560 --> 01:04:32,600
ここで私の魂は聞き入れた
何度も
774
01:04:36,080 --> 01:04:39,080
鳥たちの幸せな歌に合わせて
775
01:04:46,280 --> 01:04:49,520
私はどこにいたの？
776
01:04:49,760 --> 01:04:51,640
母よ、私の忠実な証人よ！
あなたは1974年にこの研究に入学しました...
777
01:04:51,800 --> 01:04:57,120
そして父の硬いペニスを見た
私の髪をこする - この野郎！
778
01:05:02,240 --> 01:05:03,080
この野郎！
779
01:05:06,920 --> 01:05:08,040
彼は体調が良くありません
780
01:05:09,240 --> 01:05:10,440
とても悲しいです...
781
01:05:10,720 --> 01:05:12,080
お母さん、続けてください
782
01:05:13,600 --> 01:05:19,560
そこにはこんな牧歌と平和がある
そして森の孤独の中で穏やかに
783
01:05:21,120 --> 01:05:23,840
すべての悲しみが静まりますように
784
01:05:25,240 --> 01:05:28,840
ここには平和と休息が君臨します
785
01:05:36,320 --> 01:05:38,080
ここから出て行け、この野郎！
786
01:05:38,760 --> 01:05:40,320
くたばれ！
787
01:05:42,800 --> 01:05:45,280
リーフ、やめろ、くそー！
彼は私の兄弟です
788
01:06:03,280 --> 01:06:04,360
クリスチャン、こっちに来て！
789
01:06:06,280 --> 01:06:08,720
ゲームは終わりました、わかりますか？
790
01:06:20,200 --> 01:06:23,000
もう十分ですか？
791
01:06:24,320 --> 01:06:25,760
そうではありません！彼は私の兄弟です
792
01:06:27,280 --> 01:06:28,920
- さあ、彼を追い払ってください
- どこで？
793
01:06:29,040 --> 01:06:32,360
- 森の中で
- このたわごとを止めなければなりません!
794
01:06:36,160 --> 01:06:37,840
- どのくらいですか？
- 彼を追い払ってください
795
01:06:39,400 --> 01:06:42,600
- 彼を追い出すってどういう意味ですか？
- 黙れ！こっちだよ
796
01:06:45,680 --> 01:06:47,440
私たちは彼をあの木のそばに残しておきます
797
01:06:49,840 --> 01:06:52,240
それがその方法です。
さあ
798
01:06:59,200 --> 01:07:01,960
本当に縛らなきゃいけないの？
木に、クリスチャン？
799
01:07:04,520 --> 01:07:07,880
一体何だ
そんなくだらない話させた？
800
01:07:26,280 --> 01:07:29,040
- 彼は縛られていますか？
- もう終わりです
801
01:07:30,520 --> 01:07:31,680
もう落ち着いて
802
01:07:32,640 --> 01:07:33,760
簡単にできます
803
01:07:35,120 --> 01:07:36,160
落ち着け、クリスチャン
804
01:07:56,960 --> 01:07:59,800
レイフ、タバコは持っていますか？
私のものを落としてしまいました
805
01:08:02,000 --> 01:08:04,200
全てのドアをチェックしてみます
806
01:08:09,320 --> 01:08:10,680
彼とは話したくない
807
01:08:11,560 --> 01:08:13,160
あなたは彼に何をしたのですか？
808
01:08:14,200 --> 01:08:15,520
リラックス
809
01:08:16,280 --> 01:08:19,680
私は彼と話しました。彼は家に帰ってしまいました。
彼はとても残念に思っています
810
01:08:20,200 --> 01:08:22,600
それでは、気楽にいきましょう。
それについては後で話します
811
01:08:27,720 --> 01:08:28,720
トラブルが欲しいのですか？
812
01:08:33,120 --> 01:08:35,320
やめて、マイケル！
マイケル、やめて！
813
01:08:44,440 --> 01:08:46,120
それで十分です！
退いてください！
814
01:08:52,760 --> 01:08:54,200
- こんにちは、キム
- こんにちは、リーフ
815
01:08:55,160 --> 01:08:57,080
裏口に鍵をかけなければなりません
816
01:08:57,920 --> 01:09:00,520
- それはどこですか？
- ここです
817
01:09:03,880 --> 01:09:05,800
- 悪いビジネス
- はい
818
01:09:06,720 --> 01:09:08,480
あなたは彼を殺したりはしませんでしたか？
819
01:09:09,000 --> 01:09:10,560
彼は戻ってこない
820
01:09:11,560 --> 01:09:13,200
- こっちですか？
- ここで
821
01:09:13,320 --> 01:09:15,440
- ここはワインセラーです。
- はい。終わった
822
01:09:19,440 --> 01:09:20,760
やめろよ、キム
823
01:09:22,080 --> 01:09:23,200
これは一体何ですか？
824
01:09:23,880 --> 01:09:25,480
- 彼を閉じ込めたんですか？
- はい
825
01:09:26,320 --> 01:09:28,240
彼のタイプはありえない
走り回る
826
01:09:33,680 --> 01:09:34,800
手を離してください！
827
01:09:34,960 --> 01:09:37,840
- キム、クリスチャンはどこ?
- 分からない
828
01:09:57,800 --> 01:09:59,480
酒はやめろ、マイケル
829
01:10:11,640 --> 01:10:12,680
何て言いましたか？
830
01:10:14,360 --> 01:10:16,520
スピーチをしてみませんか？
831
01:10:23,600 --> 01:10:26,760
そうだ、物事をスイングさせてみましょう！
ちょっとした歌
832
01:10:27,680 --> 01:10:31,320
本物のブラックサンボを見ました
833
01:10:32,160 --> 01:10:34,600
彼の顔は真っ黒だった
834
01:10:36,160 --> 01:10:38,960
彼はとても面白く話しました
835
01:10:39,280 --> 01:10:42,760
鼻には指輪があった
836
01:10:43,080 --> 01:10:46,800
私は彼に尋ねました：え、あなたは何ですか？
837
01:10:47,440 --> 01:10:50,760
えっ、足がタールまみれなの？
838
01:10:51,080 --> 01:10:54,640
ヘジャストは笑ってこう言いました。
トムラッシ ガシ ボン!
839
01:11:05,400 --> 01:11:08,800
小さなインド人を見ました
840
01:11:08,920 --> 01:11:12,640
彼の顔は火のように赤かった
彼はとても面白く話しました
841
01:11:15,760 --> 01:11:18,880
これには我慢できない！
彼らは殺し合うだろう！
842
01:11:19,560 --> 01:11:21,440
気が狂いそう！
843
01:11:29,280 --> 01:11:30,880
とても頭が痛いです
844
01:11:31,000 --> 01:11:33,480
私のタブレットを受け取ってもらえますか?
845
01:11:39,120 --> 01:11:41,680
- クリスチャンに会ったことがありますか？
- いいえ、彼は家に帰りました
846
01:11:41,960 --> 01:11:44,680
それが最善です
847
01:11:46,480 --> 01:11:48,120
タブレットを受け取ります
848
01:12:04,080 --> 01:12:05,800
君たちはみんな頭がおかしいよ
849
01:13:50,760 --> 01:13:53,360
- まだ有能だ...
- ああ、そうだね
850
01:13:53,760 --> 01:13:55,840
思ったよりも長い間、ヘルゲ
851
01:13:57,480 --> 01:13:59,800
もうすぐ10時です
852
01:14:00,720 --> 01:14:03,680
そして何か刺激的なこと
もうすぐ起こります
853
01:14:18,600 --> 01:14:22,800
アルフレッド・ヒッチコックが示唆したように
彼の墓石のために：
854
01:14:23,280 --> 01:14:26,520
これが起こるのです
いたずらっ子たちへ
855
01:14:27,120 --> 01:14:32,040
ヘルゲ、わかってないよ
家族の伝統から外れた
856
01:14:32,280 --> 01:14:33,680
グランドフィナーレ！
857
01:14:37,880 --> 01:14:41,560
パパの誕生日です！
本当に今日です
858
01:14:42,520 --> 01:14:45,320
今日はパパの誕生日です!
859
01:14:45,560 --> 01:14:49,320
さあ、道を聞いてください
私たちはラッパを吹きます!
860
01:15:00,880 --> 01:15:04,040
今日はパパの誕生日です!
861
01:15:05,080 --> 01:15:08,000
道を聞いてください
私たちはフルートを吹きます!
862
01:15:30,760 --> 01:15:34,200
何かを落としましたね！
もっと気をつけるべきだ
863
01:15:41,880 --> 01:15:44,720
ヘレン…もう行かないの？
そんなにすぐに？
864
01:15:45,640 --> 01:15:49,080
- 今すぐ家に帰りたいです
- ふざけるなよ
865
01:15:49,240 --> 01:15:51,480
デザートの時間です
866
01:16:27,120 --> 01:16:31,120
私はこうした家族の伝統が大好きです
867
01:16:31,520 --> 01:16:35,680
家の周りで踊った後
メモが表示されます
868
01:16:35,880 --> 01:16:37,240
トーストマスターのグラスの上に
869
01:16:37,360 --> 01:16:40,000
そしてここに次のようなことが書かれています：
870
01:16:42,600 --> 01:16:48,320
ある男が妹に迫る。
父親への手紙を読む
871
01:16:50,240 --> 01:16:55,280
ヘレンは恥ずかしすぎると思います。
そうでしょう、ヘレン？
872
01:16:58,280 --> 01:16:59,720
いずれにせよ...
873
01:17:00,360 --> 01:17:05,800
それはあなたの兄弟のようです
始めるのに役立つように
874
01:17:07,680 --> 01:17:11,400
そして、そこにいるようです
家族に再び平和が訪れました
875
01:17:12,960 --> 01:17:17,480
だからヘレンに手を差し伸べましょう
876
01:17:27,840 --> 01:17:30,040
- さあ
- さあ、ヘレン
877
01:17:36,600 --> 01:17:38,040
恥ずかしがらないでください！
878
01:17:47,440 --> 01:17:49,120
マイケル、彼を無視してください！
879
01:17:54,520 --> 01:17:55,400
それは...
880
01:17:59,240 --> 01:18:00,120
妹からです
881
01:18:04,600 --> 01:18:06,640
この手紙を見つけた人へ…
882
01:18:09,280 --> 01:18:12,120
あなたはおそらく私の妹です
または私の兄弟の一人
883
01:18:13,440 --> 01:18:16,920
遊べるから
暖かくなる
884
01:18:17,240 --> 01:18:18,680
ナッジ、ナッジ！
885
01:18:20,400 --> 01:18:24,560
私を見つけたらあなたは悲しむでしょう
886
01:18:25,120 --> 01:18:27,560
水を張ったお風呂の中で
887
01:18:33,880 --> 01:18:35,760
でもそれは私にとってはそれほど悲しいことではない
888
01:18:42,040 --> 01:18:44,680
私は兄弟と妹を知っています
889
01:18:45,520 --> 01:18:48,720
幸せで輝いている人たち、
890
01:18:50,600 --> 01:18:53,600
そして私はあなたを愛しています
891
01:18:56,440 --> 01:18:59,000
そして、そうすべきだと思います
私を忘れてください
892
01:19:02,480 --> 01:19:05,200
クリスチャンよ、愛する人よ！
893
01:19:06,200 --> 01:19:09,560
いつも私と一緒にいたのは誰ですか！
すべてに感謝します
894
01:19:11,080 --> 01:19:15,440
私はあなたをこれに混同したくないのです。
そのためにはあなたを愛しすぎています
895
01:19:15,880 --> 01:19:19,240
そしてあなた、ヘレン。
そしてもちろんマイケル、あなたも
896
01:19:19,560 --> 01:19:20,800
馬鹿野郎
897
01:19:30,280 --> 01:19:32,280
お父さんがまた私を産み始めた
898
01:19:32,720 --> 01:19:36,440
とにかく夢の中で。
そしてもう我慢できない
899
01:19:40,920 --> 01:19:42,240
今から行きます
900
01:19:42,880 --> 01:19:46,000
おそらくいつものように
するべきだった
901
01:19:47,520 --> 01:19:51,080
それがあなたの人生を満たしてくれると知っています
闇とともに、クリスチャン
902
01:19:54,240 --> 01:19:55,760
電話をかけてみましたが、
903
01:19:57,080 --> 01:19:58,720
でもあなたが忙しいのはわかっています
904
01:20:00,520 --> 01:20:04,280
ただあなたに言いたいのは
悲しくならないように
905
01:20:07,880 --> 01:20:11,080
光と美しさがあると思う
向こう側に
906
01:20:13,200 --> 01:20:17,880
実際、楽しみにしています。
もちろん、少し怖いですが、
907
01:20:21,240 --> 01:20:23,320
あなたなしで去るのが怖い
908
01:20:27,240 --> 01:20:29,000
私は永遠にあなたを愛します
909
01:20:31,520 --> 01:20:32,440
リンダ
910
01:20:45,080 --> 01:20:46,280
素敵な手紙
911
01:20:46,520 --> 01:20:50,480
娘にポートレートを注いで、
彼女と乾杯できるように
912
01:20:55,280 --> 01:20:58,960
娘にポートレートを注いで、
彼女と乾杯できるように！
913
01:21:04,400 --> 01:21:07,240
港を娘に渡します
彼女と乾杯できるように
914
01:21:11,280 --> 01:21:12,960
彼女に血まみれの港を渡してください！
915
01:21:13,360 --> 01:21:15,480
今いまいましい港を娘に渡してください！
916
01:21:15,880 --> 01:21:18,040
敬意を表してください！
917
01:21:19,040 --> 01:21:20,560
似たものは見たことない
918
01:21:23,040 --> 01:21:24,360
何を見つめているのですか？
919
01:21:26,920 --> 01:21:30,160
こんなことになったのは私のせいですか？
才能のない子孫？
920
01:21:32,560 --> 01:21:37,040
ただ本当に理解できなかった
なぜそれをしたのか
921
01:21:37,440 --> 01:21:39,040
それだけで良かったです
922
01:22:18,720 --> 01:22:21,960
かなり大変な仕事だった
今夜トーストマスターになる
923
01:22:24,160 --> 01:22:27,320
認めざるを得ない
以前に試したことはありませんでした
924
01:22:28,080 --> 01:22:31,240
私は大きな影響を受けています
状況により
925
01:22:31,520 --> 01:22:33,600
私たちは皆そうです
926
01:22:34,760 --> 01:22:37,440
- それにもかかわらず、私はそれを...
- もう行かなければなりません
927
01:22:37,920 --> 01:22:41,000
私の責任として
このディナーを外で見るために
928
01:22:41,520 --> 01:22:46,600
そこで私は踊ることをお勧めします。
隣の音楽とコーヒー
929
01:23:43,160 --> 01:23:43,960
こんばんは。
930
01:23:45,160 --> 01:23:48,680
車のキーを集めました
そしてそれらを元に戻してください
931
01:23:49,800 --> 01:23:51,560
お水を一杯いただけますか？
932
01:23:52,640 --> 01:23:54,080
医者に電話しましょうか？
933
01:23:58,200 --> 01:23:59,000
キリスト教徒？
934
01:24:00,400 --> 01:24:02,520
大丈夫ですか？
さあ
935
01:24:32,600 --> 01:24:33,520
クリスチャン?
936
01:24:44,440 --> 01:24:45,480
クリスチャン?
937
01:24:47,800 --> 01:24:48,560
ピア？
938
01:24:52,280 --> 01:24:53,000
ピア？
939
01:24:54,240 --> 01:24:55,240
眠ってしまった
940
01:24:57,560 --> 01:24:59,560
ピア、私の妹がここにいます
941
01:25:00,000 --> 01:25:01,160
愛しています
942
01:25:08,720 --> 01:25:09,600
クリスチャン?
943
01:25:31,800 --> 01:25:33,000
あなたがいなくて寂しいです
944
01:25:35,240 --> 01:25:36,360
私もあなたがいなくて寂しいです
945
01:25:37,920 --> 01:25:38,840
一緒に行きましょうか？
946
01:25:42,760 --> 01:25:44,040
今行きます
947
01:26:14,840 --> 01:26:17,120
- ヘレンです。眠っていましたか？
- 今何時ですか?
948
01:26:17,280 --> 01:26:20,080
遅れました。 3つだと思います。
私も眠っていました...
949
01:26:20,560 --> 01:26:22,400
それを睡眠と呼べるなら
950
01:26:22,920 --> 01:26:24,200
ご存知の通り...
951
01:26:25,160 --> 01:26:26,720
私は...
952
01:26:28,280 --> 01:26:30,000
あなたもそうかもしれません?
953
01:26:33,640 --> 01:26:35,680
- 何を持っていますか?
- 何も
954
01:26:35,920 --> 01:26:39,160
来てください、クリスチャン。
マイケルが消えた
955
01:26:49,840 --> 01:26:51,920
何が起こっているのでしょうか？
彼は何をしているのですか？
956
01:26:52,720 --> 01:26:57,160
マイケルとその妻が失踪した
彼女は私の部屋で目を外して大声で叫んでいる
957
01:26:59,840 --> 01:27:01,120
パーティーは？
958
01:27:02,400 --> 01:27:03,680
もう終わった
959
01:27:08,840 --> 01:27:10,200
心配しないでください
960
01:27:15,360 --> 01:27:17,280
彼らはみんな寝てしまいました...
961
01:27:21,760 --> 01:27:24,520
- メガネを見つけてください
- ミシェルはどこですか？
962
01:27:24,880 --> 01:27:26,760
キムの部屋にいると思う
963
01:27:27,040 --> 01:27:29,480
誰もがその中にいるようです
間違ったベッド
964
01:27:29,600 --> 01:27:31,560
私たちはそうではありませんね、ハニー？
965
01:27:36,840 --> 01:27:40,520
- クリスチャンのためにグラスを持ってきました
- 私も欲しいです
966
01:27:41,680 --> 01:27:43,600
他人の汚れたガラスを使用しないでください
967
01:27:56,480 --> 01:27:58,280
結婚行進曲を演奏してください
968
01:28:01,920 --> 01:28:03,960
グバトカイとヘレンは踊らなければなりません
969
01:28:13,920 --> 01:28:15,880
と思うから
あなたは結婚すべきです
970
01:28:29,960 --> 01:28:30,920
お父さん？
971
01:28:35,640 --> 01:28:38,840
マイケルだよ、小さなマイケル。
今行ってる！
972
01:28:49,160 --> 01:28:50,560
ドアを開けてください！
973
01:28:52,120 --> 01:28:54,200
クソ郵便配達員だよ
974
01:28:59,600 --> 01:29:01,880
ドアを開けろ、クソ野郎！
975
01:29:06,040 --> 01:29:07,200
開けて！
976
01:29:15,600 --> 01:29:17,240
中に入りなさい、エルシィ
977
01:29:21,600 --> 01:29:22,680
マイケル、やめて！
978
01:29:25,720 --> 01:29:26,640
中に入りなさい、と私は言いました！
979
01:29:29,600 --> 01:29:32,240
そして私は言いました
口を閉ざしてください！
980
01:29:38,720 --> 01:29:42,120
言ったよ、おい。
口を閉ざしてください！
981
01:30:01,440 --> 01:30:04,440
横になって、おい。
横になる！
982
01:30:10,440 --> 01:30:12,200
私は言った、横になって！
983
01:30:20,000 --> 01:30:21,480
そして横になっていてください
984
01:30:24,400 --> 01:30:28,760
もう十分にたわごとを聞いた。
横になって、と私は言いました！
985
01:30:33,560 --> 01:30:36,160
決して見ることはないでしょう
またあなたの孫よ、おいおい
986
01:30:37,320 --> 01:30:39,360
二度とありません。分かりました、お父さん？
987
01:30:41,920 --> 01:30:43,920
この家族は…
988
01:30:45,080 --> 01:30:46,160
カプトです
989
01:30:48,040 --> 01:30:49,320
横になって、と私は言いました！
990
01:30:50,520 --> 01:30:51,840
横になって、と私は言いました！
991
01:30:56,320 --> 01:30:58,480
ドアベルを鳴らしているのは私です
992
01:30:59,840 --> 01:31:01,240
私、マイケル
993
01:31:38,200 --> 01:31:40,240
彼らはそれをしてはいけないのです！
994
01:31:42,200 --> 01:31:43,200
停止！
995
01:31:45,000 --> 01:31:47,320
ママ、それは何ですか？
996
01:31:49,120 --> 01:31:51,560
-そんなはずないよ！
- 何が起こっているの、ママ？
997
01:31:52,040 --> 01:31:55,600
それはいけないのです！それはいけないのです！
998
01:31:58,960 --> 01:32:00,400
出て行け、グバトカイ
999
01:32:00,560 --> 01:32:01,640
お父さん！
1000
01:32:19,000 --> 01:32:20,360
あなたは私を殺します
1001
01:32:25,760 --> 01:32:27,040
私を殺す
1002
01:32:49,040 --> 01:32:51,280
ウェイター、もう一杯飲んでもいいですか？
1003
01:32:53,560 --> 01:32:56,440
一日を始めるのが好きです
少しのドラムで
1004
01:33:18,240 --> 01:33:20,880
モルテン、何を考えているの？
1005
01:33:27,680 --> 01:33:28,920
しかたがない。終わった
1006
01:33:35,960 --> 01:33:38,120
陽気な小さな魂ですね。
1007
01:33:48,360 --> 01:33:49,240
おはよう、クリスチャン
1008
01:33:50,080 --> 01:33:52,640
- おはようございます
- ロールを持ってください
1009
01:33:54,760 --> 01:33:56,320
レイフは一体どこにいるんだ？
1010
01:33:57,040 --> 01:33:59,640
そこにいるのです！
かつらはどうですか？
1011
01:33:59,840 --> 01:34:02,000
スーツにシワが付くのはどこですか？
1012
01:34:04,120 --> 01:34:05,200
N'stvedにて
1013
01:34:08,680 --> 01:34:09,520
ピア？
1014
01:34:17,120 --> 01:34:19,320
来たいですか
パリに行って私と一緒に住む？
1015
01:34:26,400 --> 01:34:27,440
はい
1016
01:34:29,920 --> 01:34:30,840
以上です
1017
01:34:39,560 --> 01:34:42,600
ホットはありますか
ウェイトレスのために？
1018
01:34:43,680 --> 01:34:47,680
- マイケル、黙って食べてください
- そのフレンチスティックを食べます
1019
01:35:17,720 --> 01:35:20,040
ドーテ、パパのところに来て
1020
01:35:20,440 --> 01:35:22,720
お父さんが読んであげるよ
あなたへ、きっと
1021
01:35:40,320 --> 01:35:45,360
不機嫌な瞬間であることはわかっています。
あなたは朝食を食べています
1022
01:35:47,200 --> 01:35:48,800
簡潔に説明しようと思います
1023
01:35:52,440 --> 01:35:53,960
ただ言いたいのは…
1024
01:35:55,080 --> 01:35:59,400
荷物をまとめたらわかるよ
そして家に帰ります...
1025
01:36:02,560 --> 01:36:04,680
あなたに会えるのはこれが最後になるでしょう
1026
01:36:07,120 --> 01:36:08,400
私も今気づきました
1027
01:36:11,120 --> 01:36:14,480
私が子供たちにしたことを
1028
01:36:14,840 --> 01:36:16,280
許せない
1029
01:36:17,080 --> 01:36:19,200
皆さんもそれはわかっています
1030
01:36:22,200 --> 01:36:23,720
- 特に私の子供たち
1031
01:36:24,080 --> 01:36:26,480
残りの間私を憎むでしょう
あなたの人生の
1032
01:36:28,360 --> 01:36:33,160
それでも、私があなたに伝えたかったのは、
あなたがいつも私の子供であることを
1033
01:36:34,160 --> 01:36:36,320
私はいつもあなたを愛しています
そして私は今あなたを愛しています
1034
01:36:38,480 --> 01:36:42,080
どこにいても
またはあなたが何をするにしても
1035
01:36:48,720 --> 01:36:50,640
あなたに、クリスチャン、私は言いたいです。
1036
01:36:55,800 --> 01:36:57,840
よく戦ったよ、坊や
1037
01:37:01,200 --> 01:37:02,040
ありがとう
1038
01:37:26,720 --> 01:37:27,360
よかったね、お父さん
1039
01:37:27,800 --> 01:37:29,440
良いスピーチ。よくやった
1040
01:37:30,480 --> 01:37:34,520
でも、もう行かないといけないと思う
朝食を食べられるように
1041
01:37:35,440 --> 01:37:36,880
もちろん、もちろん
1042
01:37:40,320 --> 01:37:42,240
来ますか？
1043
01:37:42,440 --> 01:37:43,800
ここにいます
1044
01:37:44,305 --> 01:37:50,787
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには